Manually add a t-shirt listing into the analysis pipeline. The form sends a multipart POST /api/listings request and resets for repeated entry on success.